article l'ami des jardins, novembre 2008 flèche droite